ein Monat...so viele Himmel ~ one month...so many skies

Ein Monat...so viele Himmel

Wolken hängen,

Fast wie Berge hoch,

Und verschlingen all das blau vom Himmelszelt.

Verschlingen all die gute Laune,

Verschlingen meinen letzten Verstand.

 Grau ist der Tag,

Grau meine Gefühle,

Und grau die Seelen um mich herum.

 Wie sehne ich mich nach dir,

Du fernes Wunder,

Du schöne Muse,

Wie finde ich dich in dieser tristen Stätt?

 (EmMa)

~~~

One month...so many skies

Clouds hanging,

Almost high as Mountains,

And scoff all the blue of the sky.

Scoff all the good mood,

Scoff me the last reason.

Grey is the day,

Grey are my feelings,

And grey are the souls around me.

How I long for you,

You faraway wonder,

You beautiful muse,

How can I find you in this dreary site?

  (EmMa)

Fortsetzung folgt   ~  To be continued

...meu anjo dormindo...

Olá zusammen,

es ist der Tag gekommen, das letzte Mitglied des Dinners ist an der Reihe.

Heute stelle ich euch meinen liebsten Engel vor...

~*~

Olá everybody,

it has come the day when the last member of the dinner have a turn.

Today I present you my beloved Angel...

"meu anjo dormindo"

“meu anjo dormindo”...mein schlafender Engel...entstand ebenfalls im Juni 2011.

Er ist mit Eitempera auf ein 70/10/10 cm großes Vierkantholz gemalt und auch für den Innen- und Außenbereich geeignet.

~*~

“meu anjo dormindo”...my sleeping angel...also created in June 2011.

It is painted with egg tempera on a 70/10/10 cm big square timber.

It´s suitable for in- and outdoor use.

 

 

 

...sleep Johnny sleep!...

Hallo zusammen,

entschuldigt die lange Wartezeit, es war etwas viel los.
Ich will nicht lange um den heißen Brei reden!
Hier bekommt ihr das nächste Bild vorgestellt.

~*~

Hi there,

please apologizes the long wait, in the last time I was a little busy.
I won´t beat about the bush!
Well, here I present you the next painting.

“sleep Johnny sleep!”

Schlaf Johnny schlaf...wünschen wir auch ihm süße Träume...entstand im Mai 2011.

Johnny ist mit Eitempera auf eine 60/30 cm große Leinwand gemalt.

Es wurden außerdem auch Jute, Sand und Muschelfragmente verarbeitet.

~*~

 

 

Sleep Johnny sleep...we also wish him sweet dreams...created in Mai 2011.

Johnny is painted with egg tempera on a 60/30 cm big canvas.

I also used jute, sand and fragments of shells.