ein Monat...so viele Himmel ~ one month...so many skies

Ein Monat...so viele Himmel

Wolken hängen,

Fast wie Berge hoch,

Und verschlingen all das blau vom Himmelszelt.

Verschlingen all die gute Laune,

Verschlingen meinen letzten Verstand.

 Grau ist der Tag,

Grau meine Gefühle,

Und grau die Seelen um mich herum.

 Wie sehne ich mich nach dir,

Du fernes Wunder,

Du schöne Muse,

Wie finde ich dich in dieser tristen Stätt?

 (EmMa)

~~~

One month...so many skies

Clouds hanging,

Almost high as Mountains,

And scoff all the blue of the sky.

Scoff all the good mood,

Scoff me the last reason.

Grey is the day,

Grey are my feelings,

And grey are the souls around me.

How I long for you,

You faraway wonder,

You beautiful muse,

How can I find you in this dreary site?

  (EmMa)

Fortsetzung folgt   ~  To be continued

...meu anjo dormindo...

Olá zusammen,

es ist der Tag gekommen, das letzte Mitglied des Dinners ist an der Reihe.

Heute stelle ich euch meinen liebsten Engel vor...

~*~

Olá everybody,

it has come the day when the last member of the dinner have a turn.

Today I present you my beloved Angel...

"meu anjo dormindo"

“meu anjo dormindo”...mein schlafender Engel...entstand ebenfalls im Juni 2011.

Er ist mit Eitempera auf ein 70/10/10 cm großes Vierkantholz gemalt und auch für den Innen- und Außenbereich geeignet.

~*~

“meu anjo dormindo”...my sleeping angel...also created in June 2011.

It is painted with egg tempera on a 70/10/10 cm big square timber.

It´s suitable for in- and outdoor use.

 

 

 

...sleep Johnny sleep!...

Hallo zusammen,

entschuldigt die lange Wartezeit, es war etwas viel los.
Ich will nicht lange um den heißen Brei reden!
Hier bekommt ihr das nächste Bild vorgestellt.

~*~

Hi there,

please apologizes the long wait, in the last time I was a little busy.
I won´t beat about the bush!
Well, here I present you the next painting.

“sleep Johnny sleep!”

Schlaf Johnny schlaf...wünschen wir auch ihm süße Träume...entstand im Mai 2011.

Johnny ist mit Eitempera auf eine 60/30 cm große Leinwand gemalt.

Es wurden außerdem auch Jute, Sand und Muschelfragmente verarbeitet.

~*~

 

 

Sleep Johnny sleep...we also wish him sweet dreams...created in Mai 2011.

Johnny is painted with egg tempera on a 60/30 cm big canvas.

I also used jute, sand and fragments of shells.

...sleep Bobby sleep...

Schönen guten Tag zusammen,

wie gestern versprochen, möchte ich euch heute den nächsten Kandidaten vorstellen.

Es handelt sich um niemand geringeren als um den sagenhaften “sleep Bobby sleep”.

Viel Spaß!

~*~

Good afternoon, everyone,

as promised yesterday, I want present you today the next candidate.

It´s none other than the fabulous "sleep Bobby sleep".

Have fun!

“sleep Bobby sleep”

Schlaf Bobby schlaf...hoffen wir er hat einen angenehmen Traum...entstand im Juni 2011.

Bobby ist mit Eitempera auf ein 120/10/10 cm großes Vierkantholz gemalt.

Er ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.

~*~

Sleep Bobby sleep...hope that he has an plesant dream...created in June 2011.

Bobby is painted with egg tempera on a 120/10/10 cm big square timber.

It´s suitable for in- and outdoor use.

Dinner für Vier ... Dinner for Four

Schönen guten Tag,

heute gibt es eine Eilmeldung!

Von einem Insider haben wir soeben erfahren, dass es heute Mittag eine Zusammenkunft der besonderen Art gab.

~*~

Hi there,

today there is an breaking news!

From an insider, we´ve hear that today was a gathering of a particular kind.

Zum Dinner...fast perfekten Dinner...trafen sich, man glaubt es kaum:

~*~

For Dinner...almost perfect dinner...met, hardly to believe:

“Sonhar com Suse”

“Sonhar com Suse”, auch “Träume mit Suse” genannt, entstand im November 2010 in der Kunstwerkstatt Olma.

Suse ist mit Eitempera auf eine 120/80 cm große Leinwand gemalt.

Es wurden außerdem auch Jute, Kaminasche, Muschelfragmente und Sand verarbeitet.

~*~

“Sonhar com Suse”, also named "dreaming with Suse", created in November 2010 in the atelier Olma.

Suse is painted with egg tempera on a 120/80 cm big canvas.

I also used jute, fireplace ash, sand and fragments of shells.

Damit die Spannung nicht verloren geht, stelle ich euch die weiteren Teilnehmen ein anderes Mal vor.

~*~

In order not to lose the tension, I present you the other members at another time.

Ruhepause ~ Die ersten Impressionen ... breathing pause ~ first Impressions

Hallo zusammen,

vorab einige Impressionen von meiner aktuellen Arbeit Namens "Ruhepause".

Warum gerade Ruhepause?

Seit einiger Zeit hatte ich ein großes Verlangen nach Ruhe...einer Pause...einer Auszeit vom bisherigen Leben.

Weg aus dem grauen Alltag...hinein in meine eigene bunte Welt...

Und da es diese Welt jetzt endlich gibt, beschäftige ich mich momentan als Dankeschön mit diesem Thema.

Nach und nach werde ich die einzelnen Arbeiten im Detail vorstellen.

Vielen Dank für euer Interesse!

~~*~~

Hi there,

here are some preliminary impressions of my current work called "breathing pause".

Why breathing pause?

For some time I had a great longing for quiet...a pause...a break from my earlier life.

Away from the greyness of everyday life...right into my own colorful world...

And because it finally gives this world, I´m working currently as a thankyou with this theme...

Gradually, I will introduce the individual works in detail.

Many thanks for your interest!

Herzlich Willkommen in Emma's bunter Welt ~ Welcome to Emma's colourful world

Darf ich mich vorstellen?

Ich bin 30 Jahre alt, geboren in der deutschen Provinzstadt Speyer und lebe dort in meinem "goldenen Käfig".

Ich genieße gerne die Natur, lausche ihren Wesen, ihren Farben, Düften und Geräuschen.

"Die Kunst ist mir sehr ans Herz gewachsen!"

In der Welt der Farben und Formen fühle ich mich immer in guten Händen. Eine besondere Ausbildung habe ich nicht genossen. Von Zeit zu Zeit male ich im Atelier von Veronika Olma.

Naja...mit einem glas Rotwein und guter Musik, lass ich meinen Händen freien lauf...

~~ * ~~

May I introduce myself?

I´m 30 years old, was born in a german provincial town called Speyer and live there in my "gilded cage".
I like to enjoy the nature, listen to the being, the colours, fragrances and sounds.

"Art holds me near an dear!"
In the world of colours and shapes I feel always in good hands. A special training I have not enjoyed. Several times I was painting in the studio by Veronika Olma.

Well ... with a glass of red wine and fine music, I let my hands free running ...