Es ist vorbei...It´s over...

Ein Monat,

So viele Himmel.

Ein Monat,

So schön und farbenfroh.

Hell und Dunkel,

Tanzten miteinander wie Tag und Nacht.

Sonne und Wolken,

Spielten ständig um den besten Platz.

Und die Nacht,

Die jetzt bald wieder über uns wacht,

Vertrieb den Tag mit aller Kraft.

Ein Monat,

Dreißig Tage,

Und keiner war gleich.

Ein Monat,

So schnell war er vorbei.

~~~

One month,
So many skies.
One month,
So beauteous and colourful.

The bright and the dark
Danced together like day and night.
The sun and the clouds
Always jostle for the best position.
And the night,
Which guard over us soon,
Banish the day amain.

One month,

Thirty days,
And none was the same.

One month,

So apace it was over.

Ende! ~ The end!